Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma de l'école Saotome d'arts martiaux toutes catégories.
Lâche-moi !
Akane du dôjô Tendô.
Hey, qu'est-ce que... ?
Leurs pères les ont fiancés de force.
- Ne décidez pas pour nous ! - Vous nous embêtez !
Et il y a une chose qui complique la vie de Ranma.
Qu'est-ce que tu fais ?
Au contact de l'eau froide, il se transforme en fille.
Ranma 1/2 Combats acharnés
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Dans un monde où règne la paix,
un démon, enfoui dans les ténèbres, est sur le point de ressusciter.
Le dernier fantôme pervers : Happôsai
On se sent mieux, n'est-ce pas, Saotome ?
Oui !
C'est enfin propre !
En prenant l' initiative, on montre l'exemple.
Nos enfants qui ne cessent de se disputer. . .
finiront par suivre notre exemple !
Apportons-leur notre soutien !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
L' hôtel. . . C'est un mauvais présage.
Cela signifie qu'un fantôme a ressuscité !
Un fantôme ?
Tu ne veux pas parler de ce fantôme-là ?
Saotome. . .
Mais je plaisantais, voyons.
Tu plaisantais ?
Mais oui, c'était une blague.
Je te ressers, papa ?
Ah, pardon.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce que tu peux être maladroite parfois.
Saotome. . .
Et ça ?
Quoi, ça ?
Encore un mauvais présage ?
Mais non, c'est rien du tout !
Ils étaient bizarres, hier, tu ne trouves pas ?
Papa n'a pas fermé l'oeil de la nuit, je crois.
Ce matin, il avait les yeux rouges de fatigue.
Mince. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bon, j'y vais !
Pourquoi faut-il qu' il se mette à pleuvoir ?
Voilà, votre assiette, monsieur.
Attendez !
Il a disparu !
C'est pas vrai !
Hé, il a laissé un mot.
Envoyez la note au dôjô Tendô.
Fight, Fight, Fight, Fight. . .
Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vais attraper froid.
Un bain chaud me fera du bien.
Non !
Qu'est-ce qu' il me veut ?
Ne t'approche pas !
- Oh, un pervers ! - Qu'y a-t-il ?
Oh, Akane !
Akane ?
Tu le connais, Akane ?
Non, je ne sais pas qui c'est.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais c'est moi enfin, regarde !
Tu ne te souviens pas de moi ?
Tu n'as vraiment pas de coeur.
Attendez, je vais essayer de me souvenir.
Ca ne sert à rien de te forcer. De toute manière, je. . .
vais pleurer un bon coup. . .
entre. . .
tes seins !
C'est qui ce type ?
Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu te crois où, vieux pervers !
Tu es bien la fille de Tendô.
Tu as du caractère.
Quoi ? Vous connaissez mon père ?
Ah, c'est donc bien toi, Akane ?
Vous ne saviez donc pas à quoi je ressemble ?
C'est vrai ! On ne s'est encore jamais vus !
On est rentrés !
Dis, le vieux, tu connais vraiment nos pères ?
Salut ! Ca faisait longtemps !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Maî. . . Maî. . .
Maître !
Vous étiez donc en vie ?
Je suis en pleine forme !
Maître ?
Je pensais ne plus jamais vous revoir. . .
dans une telle forme, bien sûr !
Tu as aussi gardé la forme, on dirait !
Hé ! Genma Saotome !
Je ne suis qu'un panda !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu es toujours aussi drôle à ce que je vois.
Tu n'as pas du tout changé.
Tu as voulu me laisser seul avec lui !
Vous vous entendez toujours aussi bien tous les deux.
Qu'est-ce qui a bien pu. . .
se passer ?
Cela remonte à une dizaine d'années.
Nous étions les élèves de maître Happosai.
Attends, voleur !
Vous savez ce qu' il vous reste à faire !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Maître !
Nous avons lavé la vaisselle pendant 3 jours
pour rembourser ce que le maître avait mangé sans payer.
Hé, vous !
Vous savez ce qu' il vous reste à faire !
Maître !
Nous avons lavé les mannequins pendant 3 jours
pour rembourser la lingerie que le maître avait volée.
Et puis. . .
Voleurs !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Courez !
C'était un entraînement très rigoureux.
C'est pourquoi une nuit. . .
Maître, voici l'alcool que nous avons volé pour vous.
Oh, bien joué !
Vous avez une bonne descente, maître !
Il est hors de question que vous en buviez !
Oui. . .
Voilà !
Saotome !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tendô !
Nous sommes enfin libres ! Oublions-le !
Reposez en paix !
Tout ça me rend nostalgique. . .
Kasumi ! Amène encore de l'alcool !
Oui !
Et il est encore en vie après ça. . .
Il n'est pas humain.
Ah, oui, voilà !
Il ne vous restait qu'à me donner le coup de grâce à cette époque.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il a raison.
Il n'est jamais trop tard !
Que se passe-t-il ?
Mais enfin, on voulait juste rigoler !
Ah bon, vous plaisantiez ?
Je comprends ce que vous avez pu ressentir. . .
Mais rassurez-vous,
je ne suis pas venu me venger.
Je prends de l'âge.
Il faut que j'entraîne le plus fort de vous deux. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
afin qu' il devienne le digne successeur de cette école d'arts martiaux !
Où allez-vous ?
Je dois déménager.
J'ai un voyage à faire.
Vous me faites honte.
Vous avez peur d'un vieux pervers comme lui !
Maître ! Je vous donne cet enfant comme héritage.
Vous pourrez l'entraîner comme il vous plaira.
C'est horrible !
L'entraînement est bien trop dur pour une fille.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne peux pas faire ça.
Mais arrête !
C'est chaud !
Ne vous inquiétez pas, maître. Cette fille est mon fils.
Quoi ?
Espèce de. . .
vieux pervers !
Si tu es un homme, je ne me retiendrai pas !
Je vais t'entraîner et faire de toi mon successeur.
Ce vieux pervers. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pourquoi est-il venu s' incruster chez nous.
Faire de moi son successeur. . .
Pour qui se prend-il ?
Bonjour.
Qu'est-ce que tu viens faire ici ?
Attends, tu vas voir. . .
Hein ?
Il n'est bon que pour fuir !
Bon, allez. . .
Mes jolies petites fesses.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vous allez bien ?
Tu vas arrêter ! Reviens ici !
Saotome, ce thé est délicieux.
Le meilleur que j'ai bu en 10 ans.
Et tout ça, c'est grâce à Ranma.
Je t'ai dit de me lâcher !
Il a le sens du dévouement, tout comme moi.
Je lui ai inculqué de bonnes valeurs.
Un animal m'aurait mieux élevé que toi !
Un autre, s' il te plaît !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Oui, tout de suite. - Peux-tu me passer la sauce ?
Tu es pourtant si jolie en fille. . .
Pourquoi se transformer en homme ?
C'est à moi !
Si tu pouvais rester transformée en fille pour moi. . .
Alors, toi !
T'es venu pour me harceler ou quoi ?
Mais qu'est-ce que. . .
Si tu veux devenir mon successeur, tu dois d'abord mettre ceci !
Tu me prends pour qui ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
T'aimes pas mon cadeau ?
Le plus cher. . . J'ai pris le plus cher. . .
en me disant qu' il t' irait bien mieux qu'à Akane.
Comment ça ?
Tu as de la chance, Ranma !
J'ai l' impression que le maître t'aime beaucoup.
Quelle chance !
Pourquoi tu t'énerves ?
Il est touchant.
Touchant ? Il me touche, oui !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Que dirais-tu, s' il était collé à toi tout le temps ?
- Non ! - Où es-tu Ranma ?
Tu as oublié ton soutien-gorge !
Ce vieux pervers ! Je ne peux plus le supporter !
Ranma !
Lâchez-moi !
Ranma !
Nihao, airen !
Airen, airen !
Personne n'a le droit de me toucher à part mon fiancé, Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vais te tuer !
Grand-mère. . .
Shampoo, laisse-moi faire.
A ton âge, tripoter des jeunes filles. . . C'est inadmissible !
L'école des Amazones contre l'école des arts martiaux toutes catégories !
Je veux voir ça !
Courage, grand-mère !
Ca te va très bien !
Ils sont rembourrés et s'adaptent à n' importe quelle poitrine.
Et relève ainsi les poitrines qui tombent !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bonne chance !
Et il se croit drôle ?
Il est fort. . .
Mon gendre,
tu ferais mieux de rester éloigné de lui.
On y va, Shampoo !
Oui ! A la prochaine, Ranma !
Cette vieille ! Elle veut juste me faire peur.
Toi. . .
T'as oublié ça, non ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ferme-la !
Tu es vraiment têtu.
Ecoute-moi bien ! Si tu dis encore un mot, je. . .
Tu veux te battre ?
Oui, viens te battre !
Pas de problème.
Ranma.
Si tu perds, tu ne t'approcheras plus jamais de moi !
Ok ?
Et si c'est toi qui perds, tu devras mettre ce soutien-gorge !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu insistes ! Vieux. . .
Nous nous battrons plus tard.
Je viendrai te voir après tes cours.
On va bien s'amuser !
Il est en retard !
Il a dû reprendre ses esprits et s'enfuir.
Tu es sûr que ça va aller, Ranma ?
Comment ça ?
C'est le maître de nos pères.
Et la grand-mère de Shampoo a dit qu' il était fort. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je le battrai sans problème !
Tiens ! C'est quoi ça ?
Voleur !
Attrapez-le !
Mais c'est le vieux !
Hé, le vieux !
Je t'attendais !
Ah, tiens, Ranma !
Des culottes ?
Rends-les-nous !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu n'es qu'un monstre !
Tu croyais que j'allais te laisser tranquille ?
Pourquoi frappes-tu une personne âgée ?
Tu n'es pas venu seulement pour voler des culottes ?
Euh. . .
C'est vrai. . .
Je suis venu pour quelque chose d'autre. Mais quoi ?
Si tu ne t'en souviens pas, je vais te rafraîchir la mémoire !
Ah, ça y est !
Je suis venu ici pour un duel.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est chaud !
Tu vas payer ça !
Par ici !
Ne t'enfuis pas !
A une condition.
Quoi ?
Je te l'ai déjà dit. . .
Si je gagne, tu devras te transformer et mettre ce soutien-gorge.
Ne dis pas n' importe quoi !
Ca n'a aucun intérêt sinon !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Attends !
Non, j'attends pas !
Lâche !
Attends !
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
Rien. Je voulais pimenter un peu le combat.
Vous trouvez que ça ressemble à un combat ?
Mais !
C'est la faute à Ranma.
Il veut pas mettre de soutien-gorge.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vieux pervers ! Parle pas si fort !
Ranma, tu n'as qu'à le mettre.
Quoi ?
Ce n'est qu'un soutien-gorge. . .
Allez, regarde comme il est beau !
Vieux fou ! Je suis un homme !
Pourquoi est-ce que je devrais mettre ça ?
Aurais-tu peur de perdre ?
Redis-moi ça !
Alors promets de le mettre !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ok ! J'ai compris !
Je vais le mettre !
Ne croise pas les doigts ! Si tu mens, tu vas en enfer !
Et je le dirai à ton père !
C'est bon, ferme-la et viens te battre !
Il a disparu. . .
J'ai cru mourir.
Bon allez, trêve de plaisanteries.
Quoi ?
Aurais-tu caché ta véritable force ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si on dévoile tout dès le début, il n'y a plus d' intérêt pour le public.
C'est vrai !
Tu vas me le payer !
Regarde ! Voici l' homme le plus fort du monde !
L'aura du fondateur de l'école des arts martiaux toutes catégories.
Il dégage une telle énergie !
Je ne peux plus bouger.
Que t'arrive-t-il Ranma ?
Ranma est bloqué. Il est comme un insecte pris dans une toile d'araignée.
Ranma, tiens bon !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je me régale déjà du spectacle.
Merde. . . Même si je dois mourir,
je ne le mettrai jamais !
Ranma !
Même cette technique est inefficace.
Mon gendre, tu ferais mieux de rester éloigné de lui.
Mince. . .
Malgré la force de mon aura, tu tiens toujours à te battre ?
Je vais utiliser une dernière technique.
Ranma, prépare-toi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Fight, Fight, Fight, Fight. . .
Il a disparu. . .
Ranma, ça va ?
Ce n'est pas simplement qu'un vieux pervers.
Pourquoi ne t'a-t-il pas donné le coup de grâce ?
Il tenait tellement à te voir en soutien-gorge.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est ce que je disais. . .
Ce n'est pas simplement qu'un vieux pervers.
Non !
Ne me touchez pas ! Sortez !
Ne soyez pas si méchantes !
J'ai abandonné le combat pour venir vous voir !
Laissez-moi en profiter !
C'est ce que je disais, c'est un super vieux pervers.
Il n'a rien d' humain.
Je crois que je rêve.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu es un peu déprimé.
Alors que je te pousse dans le dos.
Tu regardes le ciel d'un air absent.
Je ne te l'ai jamais dit, mais...
Je t'aime depuis toujours.
Ce plein d'énergie. . .
J'aime tant !
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Ton sourire et un et deux !
Lai-lai Boy.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Fais un rêve !
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Si tu pleurniches,
Lai-lai Boy.
J' irai voir ailleurs !
Les larmes coulent,
le soleil couchant sourit,
quelle insolence !
Je veux me battre
avec le toi que je connais !